Укр Рус
 

SMS2Voice

Дана послуга допоможе передати повідомлення людям, які не мають мобільного телефону, або ж мобільний телефон заблокований або відключений.

SMS2Voice — послуга з відправки SMS-повідомлень на номери абонентів телекомунікаційних мереж фіксованого зв’язку.

Завдяки послузі SMS2Voice тепер отримувати SMS-повідомлення можуть абоненти не лише мобільних, а і фіксованих мереж зв`язку України. Інноваційна послуга компанії Global Message Services дозволяє передавати SMS-повідомлення на фіксовані номери шляхом конвертації тексту повідомлення у голосову форму.

Дана послуга допоможе передати повідомлення людям, які не мають мобільного телефону, або ж мобільний телефон заблокований або відключений.

Приклади використання послуги:

  1. інформування про час і місце зустрічі;
  2. інформування про зміну номера телефону;
  3. запрошення на зустріч, вечірку;
  4. різні нагадування;
  5. поздоровлення;
  6. розіграші.
  7. інше

SMS2Voice — передача короткого повідомлення від абонентів мобільного зв’язку абонентам фіксованого зв’язку шляхом автоматичного перетворення текстового повідомлення в голосове повідомлення.

Абонент мобільного зв’язку вводить коротке повідомлення (SMS) на своєму мобільному терміналі і відправляє його на номер абонента фіксованої мережі. Повідомлення, відправлені на факсимільні апарати, доставляються у формі факсимільного повідомлення. SMS-повідомлення можуть бути відправлені як українською, так і російською або англійською мовами.

Довжина одного SMS-повідомлення 160 знаків латиницею або 70 знаків при наборі тексту кирилицею. Довгі* SMS (більше одного) передаються в одному мовному повідомленні.

Для успішної доставки SMS-повідомлення, номер абонента фіксованого зв’язку вказується в національному (0 ХХ ХХХ ХХ) або у міжнародному форматах (+380 ХХ ХХХ ХХ)

У разі, якщо абонент фіксованої мережі не відповів на дзвінок, або лінія була зайнята, то будуть здійснені повторні виклики для передачі повідомлення на номер отримувача протягом 48 годин за винятком нічного часу (00:00 — 06:00), коли доставка повідомлень абонентам фіксованого зв’язку заблокована.

Усі повідомлення, відправлені в рамках послуги «SMS2Voice» в нічний час (з 00:00 до 06:00), будуть доставлені абонентам фіксованого зв’язку після 06:00.

ДЛЯ ТОГО, ЩОБ SMS ПРОЧИТАЛОСЬ КОРЕКТНО

  • Пишіть з пробілами між словами
  • Уникайте скорочень
  • Номери телефонів бажано писати у наступному форматі: +380 ХХ ХХХ ХХ; ХХХ ХХ
  • Не використовуйте літери, написані кирилицею і латиницею в одному слові
  • Не використовуйте цифри для написання слів
  • Уникайте непристойних слів
  • Уникайте використання декількох мов в одному повідомленні

СЛІД ПАМ’ЯТАТИ

Слова, що пишуться однаково, а читаються по-різному (можливо, з різним наголосом), можуть бути озвучені не зовсім правильно.

Відправник має також можливість явно зазначати мову повідомлення за допомогою використання наступних префіксів:

«E:« — англійська мова

«R:« — російська мова (трансліт)

«Р:« — російська мова

«U:« — українська мова (трансліт)

«У:« — українська мова

Наприклад: «U: Pryvit! Yak spravy?»

Вартість відправки одного SMS-повідомлення в межах послуги SMS2Voice та інша корисна інформація вказана на web-сайтах мобільних операторів.

* довгі SMS-повідомлення латинскими символами автоматично розділяються на повідомлення по 153 символи; довгі SMS-повідомлення кирилічними символами автоматично розбиваються на повідомлення по 67 символів.